月光从有着残破玻璃的窗口洒进来，温柔得如同一层薄纱，科伦娜睁着眼盯着躲在云层后的那轮弯月，翻来覆去无法入睡。
那个偷来的钱袋还放在自己脏兮兮的大衣兜里，科伦娜努力让自己不去看它，也不能更多地想它。她开始后悔自己做了这样的事情，在这之前她甚至连金币都没有见过，而现在，她有了一袋子满满当当的金币。白天遇到的少年看上去像是一个有名望的家伙，如果被他知道是自己偷走了他的钱袋，恐怕会有难以想象的后果吧。这笔钱或许已经比得上一家人所有的积蓄了，丢了这么多钱，他会很着急吧。
科伦娜有生以来第一次为了与自己几乎没有任何交集的有钱人担心，一种前所未有的情绪充斥着她的脑海，她不明白这是什么，但如果有长辈知道这样的事的话，一定会告诉她这是内疚的感觉。
明明为了活下去，做什么事都是理所应当的吧，科伦娜躺在床上又翻了个身，不再注视着那轮月亮。
就算是黑街最贫穷人家出生的孩子也曾经想象过自己的未来会是什么样的，科伦娜也不例外。在她脑海里的未来是模糊但又光明的，对于那些尚未长大的孩子来说，未来就是解决一切的灵药。而迈向未来的第一步，在科伦娜眼里，首先就是要离开这个糟糕的家庭。
“家”这个词汇带给科伦娜的绝对不会是温馨或是别的什么能用美好词汇代替的东西，从她记事的那一天开始，这个家庭就围绕着无休无止的争吵与暴力。身为酒鬼的父亲几乎没有履行过一家之主的责任，他只是一味地将自己的愤怒和不满宣泄在任何他所能看到的人身上，或许也就是因为这样，母亲才会在某一天离开家后就再也没有回来，科伦娜不知道母亲是死在了某个无人知晓的角落里，还是抛下了这个毫无希望的家庭。当然，对于年幼的科伦娜来说这不会有什么区别，在她看来，这已经是再也不会见到的人了。
每天喝到醉醺醺的父亲似乎早就放弃了抚养科伦娜的义务，对于一个黑街的废物而言，义务这样的东西更像是一个玩笑。科伦娜一直以来都在尽自己所能弄到钱，偷窃，打架，走私，任何可以赚到钱的活计她都会去做，而那点只够买上一个硬面包的钱到头来还可能会被父亲抢走拿去买酒。每天在饥肠辘辘的煎熬之中睡去的时候，科伦娜都会止不住地去想，姐姐在时一切都还没有糟糕到这样的地步。
是呢，姐姐，科伦娜有时觉得回忆那些过去的岁月实在是一件残忍的事情，她会不由得想起曾经是多么的美好，进而只觉得一切都在变得更糟糕，内心空空荡荡，只剩下绝望和死寂。
在黛特还没有被送到疯人院之前，她曾是这个摇摇欲坠的家庭唯一的支柱。
有着一副好容貌的姐姐曾经是科伦娜的骄傲，黛特很容易就在贵族家里找到了一份女仆的工作，穿着体面的衣裙工作一天之后，她拿到的钱能够支付一家人的所有花销，甚至还有结余让父亲喝上一点酒馆里剩下的劣质酒。科伦娜几乎每天都会藏在贵族家门外的角落里等着姐姐，黛特会把主人家晚宴剩下的食物悄悄地带给年幼的妹妹。有的时候是一块有着甜美果酱的小小蛋糕，有的时候是一块已经凉透了的鸡胸肉，有一次科伦娜甚至尝到了一小杯醇厚的红酒。喝下那杯红酒之后一整晚她都只知道呆呆地傻笑，和家里的衣架跳了一支又一支的舞。
然而这一切都是过去的事了，很快，黛特就被发现有了身孕。没有人敢开口说出究竟谁才是这个孩子的父亲，但大家都明白，贵族家里的那位肆意妄为的小少爷自然有着最大的嫌疑。就连黛特也沉默着，就这样被自己原本的主顾扫地出门。贫民区最不缺的就是坏消息和满是恶意的流言，越是道德败坏的地方就越是喜爱谈论礼节和传统。黛特的名声被彻底毁了，就连科伦娜在很长的一段时间里也不敢直视自己的姐姐。她不相信那些讨厌的家伙所说的有关姐姐的坏话，可黛特却确实是在一天比一天的沉默之中日渐消沉，她不敢开口和姐姐搭话，即便开了口，也不知道自己应该说些什么。
然而就是这样的姐姐，却在莫一天，突兀地对着科伦娜笑了起来。
那样的笑容是空洞可怖的，黛特的眼睛不像是在看着科伦娜，倒像是透过了妹妹年幼的脸庞注视着什么美妙的景象。黑街出生的孩子自幼就与死亡作伴，科伦娜明明应该是什么都不畏惧的，但看着这样的笑容。她只觉得浑身发冷。自那以后姐姐开始越发的古怪起来，她会盯着角落自言自语，又或者毫无理由地开始大发脾气。在她又一次弄坏了邻居家的一面窗户之后，大家终于忍无可忍，将怀孕的黛特送进了疯人院。
那些嫉妒的目光，冷嘲热讽的话语在一夜之间骤然爆发又转瞬间归于沉寂，几周之后人们全都忘了黛特，仿佛她从来没有存在过一般。没人会在乎别人不能被继续拿来谈论的苦难，大家都忙于生计，最一文不值的东西莫过于别人的生活了。
没有人再谈论黛特让科伦娜觉得轻松了不少，但也让她觉得恐惧，难道这世上就只有自己记得姐姐了吗？
现在的科伦娜仍然经常去见姐姐，黛特被像囚犯一样地关在狭窄的屋子里，美丽的脸庞已经消瘦到看不出原来的样子。科伦娜不明白怎么去爱什么人，但毫无疑问，她是爱自己的姐姐的。就算失去了姐姐带回家的钱币，科伦娜仍然以自己的力量苦苦支撑着，每个月她甚至还会悄悄给姐姐带去一些糖果。
总有一天，她会带着姐姐离开这里，离开这个糟糕的地方。
有了钱袋里的那笔钱的话，这个世界上的每一个地方她们都能到达了吧，这么想着，科伦娜抱紧了怀里的枕头，闭眼慢慢睡着了。