上海，1937，国际安全区。
一道白光闪过，杜兰德出现在阁楼上，胡蝶仍晕倒在他消失的那张椅旁。
杜兰德从墙上摘下鸭舌帽，戴在自己头上，想了想，又摘下来，把那枚钮扣取下，旋开自己的枪，把钮扣藏了进去。然后一动不动盯着胡蝶，待会儿她醒过来，他要说些什么？是说自己很抱歉不记得与她早已相识的事，还是说很抱歉自己责骂她的事？
似乎说来说去，都是道歉的话。杜兰德捶捶侧脑，想要理清脑子里乱成一团的思绪。
不过第一步似乎应该是把胡蝶从地上扶起来。
杜兰德弯下身子，正欲将女人扶到床上，楼下传来夹杂着浓厚口音的呼喊声：“胡小姐，胡小姐……”
只听得蹬蹬的上楼声由远及近传来，杜兰德急忙闪身避开，躲进柜子和木门的夹缝里。
美国医生科林斯走上来，胡蝶也在此刻幽幽醒转。
科林斯担忧地看着胡蝶苍白的脸色：“胡小姐，你神色不太好，没有问题吧？”
胡蝶摇摇头，心底苦笑不已，她哪里会没有问题，她的问题大着呢。
阿杜再次从他眼前消失得无影无踪，就像六年前一样。那次之后，她等了六年才等到与他重逢。这次他离开前生了她那么大的气，定然会看看不起她，不知道下次重逢要等多少年了。
或许，再也不会有重逢的那天了吧。
科林斯终究是个男人，还是有着文化差异的外国男人，因此读不懂胡蝶眼中细腻的情绪，见她摇头，以为她只是太饿了没有精神，便将自己的来意和盘托出：“胡小姐，经过与日本军方多次严正交涉，他们已经同意我们自己开车去安全区外搜罗粮食了。这真是一个天大的好消息，我们需要一个中国人陪同，你愿意帮忙吗？”
不论如何，这对于安全区里的难民是个好消息，胡蝶强打起精神笑道：“当然，安全区里已经饿死太多同胞了，我愿意为他们做点事。”
科林斯欣然点头道：“太好了，那么现在就出发吧。其他的人正在外面等着。对了，我们的司机梁先生好像是你的朋友，我无意中提起你时他说他认识你，是跟你一起从松江来南京的。”
“是吗？太好了，我也许久没见过他了。”胡蝶眼梢飞过一丝笑意。
当时从松江一起出发的人只剩下她和梁志成一家了，开始还有些联系，后来各自分头讨生活也就渐渐疏远了，没想到此时还能再见。倒不是说她和梁志成有多深的交情，但毕竟一起逃过难，且也是这安全区内为数不多的跟她一样和杜兰德有共同记忆的人了。
似乎他的存在就能让胡蝶知道，杜兰德的出现不是她一个人的一场梦，而是实实在在发生过的事。若是以后与杜兰德无法再见，那这些记忆将会是支撑她走过余生的动力，所以她必须找到其他人为她的记忆进行佐证。
胡蝶叫住转身欲走的科林斯医生，犹豫了一下愧疚地开口：“科林斯医生，我……要向你道歉。”
科林斯奇怪地看她，不明白这位温柔娴静的中国女人要说什么。她工作认真，与人交好，不管是医生护士还是病患家属都很喜欢她。这样一个优秀的女性需要向他道什么歉，难道是临时改变主意不想去了？如果是这样，他不会责怪她，毕竟日本人太过凶残，她害怕不想去也很正常。
胡蝶垂下眼睛，低声说道：“对不起，科林斯医生，我知道，你的食物也不多了，偷窃的厨师也被你辞退。出于信任，你让我为你和医生同事们煮饭，可我……给医生们煮饭时，偷偷藏起来一些，我把米藏在袜底带出医院给我的……我的丈夫。我辜负了你的信任，对不起。”
藏在暗处的杜兰德身子一震，原来她给他做饭的米是这样来的，原来她没有像其他人那样去向侵略者求得食物。可他做了什么？他误会她出卖自己，甚至在她尽心尽力照顾他的时候对她恶言相向，还出手打了她！
杜兰德回忆起当时的画面，缓缓抬起右手，指尖似乎还残留着那日的感觉。当时的胡蝶有多伤心，有多绝望？他真的罪不可恕！
科林斯医生垂下眼眸叹了口气，随后露出和霭的微笑：“胡小姐，不要内疚了，你犯了偷窃的罪，但是你没有昧于良知。换做是我，也无法眼睁睁看着家人饿死，你不用太自责。好了，我们出发吧。”
胡蝶没想到对方这么快就原谅她了，连连点头，感激道：“谢谢你。”
“真的没关系。”科林斯医生再次出声安慰道。
两人边走边说，等杜兰德反应过来时，他们已经登上停在楼下的小汽车朝安全区外驶去。
杜兰德从角落里走出来，坐在平日里胡蝶给他喂饭时坐的椅子上，抚摸着胡蝶为他打扫的一尘不染的床单，喃喃自语：“小蝶，对不起，我伤害了你的心，我会等你回来，向你道歉。尽管，我们不能生活在同一个时空，但是……我在临走前一定要告诉你：我爱你，永远爱你！我们虽在不同的年代，但是我们有着共同的爱与经历，这记忆，将跨越时空。”
坐在汽车上的胡蝶时不时回望向小阁楼，总觉得像有什么重要的东西遗落在那里，可她明明就没有什么贵重物品，就连最重视的人也已经离开了。她将这归结为自己对杜兰德的不舍，那里毕竟是他住了许久的地方。
开车的梁志成从后视镜里发现了她的异样，打趣道：“胡小姐是舍不得杜先生吗？我们很快就能回去了。”
胡蝶没想到他会如此直接地提起那个男人，却又无法将男人凭空消失的怪异之事讲出来，只得尴尬地笑笑：“没有没有，只是在想出门时有没有拉紧门。阿杜在休息，等他醒的时候我差不多也到家了。”
“你们感情可真好。”梁志成也不是多话之人，说完这句后开始专心开车。
“是啊！”胡蝶苦涩一笑，低声回到。
若不是感情好，她如何能独自从山林里走出来，到达天津，然后坐船来到上海。
若不是感情好，她如何放弃心爱的国文，开始学习医疗护理，成为一名护士。
若不是感情好，她如何放弃自己的底线，做出偷窃粮食之事？
若不是感情好，她如何在被打后还心心念念全是他？
可是感情好又如何？她已经失去他了。
三人在城里转了一圈，搜集到两袋大米和一桶青菜。回程路上，汽车在一个路口突然停下了。惯性使胡蝶不由自主地弹出去，幸而她反应迅速，以手抵住前座的椅背，才避免额头遭殃。
“发生什么事了？”科林斯医生就没那么幸运，他揉揉自己撞痛的额头出声询问道。
梁志成转头回道：“先生，前面有一辆日本卡车拦住了去路。”
那辆卡车上下来四个全副武装的日本人正向这边走来。
科林斯当即对两人说：“你们不要下车，我下去看看。”
两人知道他是怕日军为难他们，便点点头，坐在位置上没有动。
科林斯独自下车，走上前与日本兵交涉。
交涉似乎不太顺利，胡蝶见到他满面怒容地拿出一张纸挥舞，但对方却一脸不为所动，还伸出手指了指胡蝶所在的方向。
眼见几个日本兵都望过来，胡蝶下意识地侧过身躲避他们的目光。
双方谈了快十分钟，似乎还是没商议出结果。
科林斯一脸懊恼地回到车边，对眼巴巴等着结果的两人说：“他们的司机突然拉肚子了，所以他们需要一个人去开车。”
话一落音，胡蝶和梁志成都变了脸色，若是不同意对方的要求，他们肯定脱不了身。可若是同意对方的要求，科林斯和梁志成谁去？
胡蝶不会开车，又是一介女流，自然不可能去。科林斯去的话，胡蝶和梁志成两个中国人，不可能安然无恙地在日军横行的城里寻觅食物。梁志成恨透了日本人，更何况那辆车上摆满各式武器弹药，不知道是又要拉去哪里进行杀人比赛，他怎么可能助纣为虐？
三人你看看我，我看看你，都犯了难。
可能是见久久没有回音，四个日本兵的耐心被消磨光，径直走到他们身边，呵斥道：“你们到底谁去开车？”
“这位先生，我们还在商量，请你稍等片刻。”科林斯强忍着怒意道。
“你们必须马上作出决定！”为首的日本兵端起步枪拉开枪栓，漆黑的枪口在三人之间来回徘徊，“或者，让这位美丽的小姐跟我们走！”
他的话引起同伴的哄堂大笑，全都色眯眯地盯着胡蝶看。
胡蝶涨红了脸，却又不敢发怒，只得低下头，紧紧握住双拳。科林斯也因为他们的话气得浑身发抖：“你们、你们——”
“几位军爷，几位军爷，不要生气！”梁志成突然换上一副谄媚的表情，拉开车门走下去，站到日本兵和胡蝶中间，替她隔开了那些不怀好意的目光，“小的愿意给皇军去开车，小的开了十多年车了，技术很好。”
“哈哈——早点识时务不就好了？”那日本兵狞笑着拍拍他的肩膀，“皇军就喜欢你这样的人。跟着皇军走，荣华富贵少不了你的。”
“是是是，小的知道。”梁志成陪着笑脸对日本兵点头哈腰。
胡蝶死死咬住下唇，眼睛跟兔子似的，她岂会不知道梁志成是为了保护自己？
“既然如此，那就走吧！”日本兵指指前方的大卡车。
“军爷，请稍等片刻，小的跟皇军去赚大钱了总要告诉家人一声，请容许小的跟舍妹说交代几句，再去为皇军效劳。”
“好，那就给你一分钟。”几个日本兵走去一边，那些不怀好意的眼睛却还在直勾勾地看着胡蝶。
“梁大哥，你——”胡蝶泣不成声。
“胡小姐不用担心，只是开车而已，又不会有什么损伤，说不定还能赚点粮食钱财什么的。”梁志成笑着安慰道，“更何况，要是没有杜先生，我们全家可能逃不出松江城，更别说来南京进到安全区了，我不可能让你以身涉险。”
“他们都是没有人性的畜生啊！”胡蝶擦着不断滚落的泪水，哽咽道。
“是啊，梁先生你一定要小心。”科林斯也愁眉不展地看着他。
“所以我的家人日后可能就要麻烦你们了。”梁志成朝两人摆摆手，毫不在意地转身向日本兵的方向走去。
科林斯当机立断地跳上驾驶座，一踩油门离开了是非之地。梁志成刚刚的表情不对，胡蝶没发现，他却看见了男人藏在袖口的匕首。当务之急，他必须尽快带着胡蝶离开。