钱翻译从浅见的办公室里出来，已经是夜深人静了。他急匆匆地跑回到自己的住处，一进院门就急促地喊道：“平生！平生！”
屋里没有人回应。
钱翻译快速跑进房间，发现保姆王妈瘫坐在堂屋地上，头发蓬乱，已经伤心至极，哭得有气无力。他急切地闯进卧室，卧室内一片狼藉，平生不见了，地上那个不倒翁孤独地立在那里。
钱翻译一屁股坐在了地上。
王妈缓过劲儿来，走进来轻轻地哭诉晚饭前的经过，小野带着几名日本士兵气势汹汹地闯进来，二话不说就把平生带走了。
钱翻译顿时明白了，这是浅见已经开始对他下手了。今天晚上的下棋，其实根本就不是下棋，而是浅见在杀戮之前玩儿的一场猫捉老鼠的游戏。如果不是仓库里的炸药被盗，自己可能就再也回不来了。
钱翻译赶忙起身跑进书房，看到里边一切都井然有序，心情才稍稍平静了下来。此刻对于他来讲，已经到了生死存亡的紧要关头，但他丝毫没有惊慌，而是选择坐在书房里冷静地思考对策。
如果现在就选择撤离，浅见因为炸药丢失，必然还会重新组织运送炸药，根本顾不上他，也抽不出精力来对付自己，是完全有可能安全离开的。但这样一来，便弃平生于不顾，就会对不起乔虎和翠儿夫妇，甚至有可能因为自己的仓皇逃走使得平生被浅见泄愤杀死，或者因为自己的逃走，翠儿同志也会惨遭不测。
此时此刻，钱翻译并没有太多考虑到自己的个人安危，而是想到了翠儿和乔虎。他们夫妻一起对敌抗日，竟然无暇照顾孩子，他的眼前不断浮现出翠儿看孩子的那种期盼的眼神，也不断浮现出乔虎视死如归的高大形象。
钱翻译没有犹豫，毅然决然地选择留下来，留下来伺机营救孩子，他把藏在书柜暗格里的微型发报机取了出来。
这台微型发报机是自己在日本留学的时候拥有的，由于一直战斗在鬼子心脏，组织上严厉禁止他使用，也没有密电码，所以他几乎没有使用过。在煤矿发生大规模鼠疫，鬼子开始焚烧活人，犯下令人发指的滔天罪行的时候，他一时没有办法与组织取得联系，在忍无可忍的情况下，第一次使用了这台发报机，用明码向组织上汇报了日本鬼子的暴行。
此时此刻，钱翻译又一次明码给组织发送情报，报告了自己所处环境与接下来想要采取的行动之后，缓缓把微型发报机收起来藏在了炕洞里，开始盘算自己的下一步行动计划。
第二天一早，钱翻译像往常一样吃了早饭，然后安顿王妈马上离开这里回老家去，自己轻松地整理一下衣衫，义无反顾地昂首出去了。
钱翻译做好了必死的准备，但他却无论如何也想不到，接下来竟然是李家峪煤矿的一场残酷对敌斗争大行动，而接下来的几天所发生的一切，竟然会随着李家峪煤矿的兴衰被一起载入史册。
原来，螭吻发现鬼子运送炸药堆放在仓库里以后，急忙回去报告了乔龙知道。乔龙缺少斗争经验，想来想去，觉得既然鬼子毁矿用的炸药都在仓库里，那就干脆偷了，一了百了。
说干就干，乔龙马上组织赑屃、狴犴、负屃和螭吻等人，钻到山洞里，挖开了仓库封好的洞口，神不知鬼不觉地把仓库里的炸药全部转移到了山洞里。因为无法再潜入仓库堵住仓库里的洞口，便在洞内的三叉道上堵住了向乔村的方向。
他们并没有想到，此举反而暂时把钱翻译给歪打正着地救了。
钱翻译一早赶到军营，浅见和小野正好不在军营里，还在山洞里折腾着，便想乘机四下寻找一下平生的下落。
钱翻译本以为可以打个时间差，怎奈小野在进洞之前就早已经下令，钱翻译一到，就被几名日本士兵立刻限制了行动的自由，在鬼子军营的大院里，他只能在浅见办公的小院子里自由出入。
浅见带着众多日本士兵在山洞里搜索，发现这座山洞好大好长，觉得这里才是武工队真正的藏身之处。他担心在洞里被打冷枪，所以不敢点火把，带着部队在山洞里战战兢兢地折腾摸索着寻找了一夜，既没有追查到炸药的下落，也没有发现武工队的踪迹。
直到第二天上午，浅见才拖着疲惫的身体，匆匆赶回到办公室，给藤田打电话再次申请运送炸药。
日正当午，天气晴朗。
一些工友开始三三两两地聚集在煤矿的中心广场上。
日本鬼子出动了大批士兵和矿警队员快速赶来，不由分说，就把附近的人们全都驱赶走了。
鬼子和矿警队员全部出动，对广场实行了武装戒严。
浅见、小野、钱翻译和邱继财分别乘坐三轮摩托车赶来，他们分别下了车，缓缓走到广场中心。
一辆军用卡车开进来了，卡车就在广场停下，栀子从副驾驶的座位上下了车，款款向这边走来。鬼子士兵和矿警队员忙不迭地一窝蜂上前，把车上的炸药陆陆续续地都搬了下来，就明晃晃地堆放在了广场中心。
钱翻译手持喇叭上前一步，高声喊道：“劳工兄弟们！昨天夜里，皇军堆放在仓库里的炸药不翼而飞了。到底是谁干的？皇军现在已经不想追究了，现在皇军又拉来了炸药，就放在这里，谁再来偷，不！不管谁再靠近，就地枪决！皇军塔楼上的枪就对着这里，三十米范围内不得有人。”
话音刚落，“啪！啪！啪！”三声枪响，塔楼上的三八大枪开枪了，距离炸药堆放点最近的三名劳工应声毙命。
钱翻译急切地喊道：“大家赶紧都散去！也可能有地下党想要引爆这批炸药，可皇军并不在乎。你们好好想一想，这批炸药一旦爆炸，最先遭殃的就是食堂，附近的人可都活不成啊！”
工友们越围越多，却都不敢靠近堆放炸药的地方，乔龙和翠儿也都夹杂在工友其中。
浅见趾高气扬地看着围观的劳工，突然，上前从钱翻译手上不客气地抢过喇叭说：“工友们，我捡到了一个孩子，你们有谁认识，可以上来认领。”
浅见说完，一招手，几名日本士兵押着平生走了上来。
众人惊呼，乔龙和翠儿同时都大吃一惊。
钱翻译也大吃一惊，他疑惑地问道：“浅见太君，你们……”
栀子径直走过来，从浅见手里把喇叭拿在手里，高声说道：“工友们！我知道，你们一直都被地下党土八路所蛊惑。没关系，我们完全可以既往不咎。煤矿这里就有地下党藏在我们大日本军人内部的奸细，他就是松鼠先生，我们今天就当众把他揪出来！”
钱翻译视死如归，冷静地在人群中搜寻着，他猛然看到了翠儿，和翠儿四目相对，不动声色地摇摇头，暗示她不要盲动。
只听乔龙高声喊道：“把孩子放了！”
工友们都跟着高声喊了起来：“把孩子放了！”
顿时，周围一片嘈杂，工友们呼喊声此起彼伏，像浪潮一样，一浪高过一浪。
“啪！”的一声枪响，枪声把工友们的呼喊声立时震住了，工友们愣住了，四下搜寻着，不知是谁中了枪。
枪是浅见打的，他的枪口还冒着青烟，他身边的钱翻译左腿中枪，“扑通！”一声左腿跪地。
就在劳工们开始嘈杂的时候，两名日本特工匆匆跑来，把一台微型发报机交给了栀子，说是从钱翻译住所的炕洞里挖出来的。浅见恼羞成怒，当时就掏出枪来，对着钱翻译的左腿开了枪。
钱翻译艰难地站了起来。
浅见从栀子手里把喇叭拿过来，高声喊道：“工友们，你们看见了吗？这就是做汉奸的下场，也是做内奸的下场！哈哈哈！”
钱翻译忍着疼痛，高声辩解道：“同胞们！我不是汉奸！我是战斗在鬼子心脏里的中国共产党地下党员！日本鬼子已经投降了！鬼子马上就要从我们的土地上滚出去了！这个时候，大家千万不要再做无谓的牺牲，鬼子现在是在做最后的垂死挣扎，我们很快就要胜利了！”
钱翻译没有喇叭，他的声音传不出去，被一阵阵的嘈杂声所淹没，只有近处的工友们听得见，同情的眼光看着他。
“啪！”的又是一声枪响，浅见对着他的右腿又是一枪，钱翻译右腿中枪，“扑通！”一声右腿跪地。
钱翻译再次艰难地站起来，两条腿站不直，一直在抖动着，颤颤巍巍地吼叫着：“同胞们！我们共产党人！宁可站着死，决不跪着生！”声音依然传不出去。
乔龙和翠儿满眼喷火，双拳紧握，紧紧咬着牙齿，但却分明从钱翻译的眼神里看见他的不能盲动的意思。
“哒哒哒！”一梭子子弹打进了钱翻译的胸膛，钱翻译高大的身躯，轰然倒下去了，鲜血溅在平生的脸上，平生当时就吓傻了。
工友们高声怒吼道：“放了孩子！放下孩子！”
浅见、栀子、小野和邱继财等人扬长而去，平生也被几名鬼子带走了。
亲眼目睹了钱翻译的惨死，翠儿再也坐不住了，当天夜里便急匆匆地赶到了南街良墅。
翠儿来到南街良墅，乔有宝让她坐在沙发上，给她煮了碗面条让她吃，并喊楼上的武工队员们都下来。武工队员都在楼上等着邱月影接受电报，一听说翠儿回来了，除了邱月影没有动，其他人一个不落地从楼上跑了下来。
一见到武工队的同志们，翠儿禁不住泪如雨下，根本吃不下面条，哽咽地诉说了松鼠同志被害的详细经过。
乔虎、大奎、二奎、乔有宝、乔安全都坐在翠儿身边，不住地安慰她。
乔虎愤怒已极，手指把茶几上的一双筷子掰断，坚定地说：“松鼠同志的鲜血绝不会白流！”
翠儿哽咽着说：“现在得抓紧时间救生儿呀！”
乔虎不说话，大家一阵沉默。
大奎终于忍不住了，急切地问道：“队长！平生落到了鬼子手里，你到底救还是不救？能不能给句话？”
二奎也急切地说：“你要是不去救，我们去救。”
乔虎不满地看着他们说：“我说过不救了吗？”众人怔怔地看着他，乔虎冷静地说道：“可现在最要紧的计划是什么，难道你们都忘了吗？”
乔有宝想了想说：“我们得想个法子，不仅要把鬼子炸毁煤矿的计划彻底粉碎，还要把孩子救出来才行。”
乔安不假思索地说：“哪儿有这么好的事情啊？”
乔虎不紧不慢地说：“大家先不要着急，越是在这样的时候，越应该保持头脑冷静。既然鬼子知道了钱翻译就是松鼠同志，那他们就一定会怀疑平生的身份，说不定正在等着我们去救，打我们的埋伏呢。我们现在决不能因小失大，我们要严格制定好下一步的行动计划，不能盲动。不然的话，松鼠同志的鲜血，可就真的白流了。”
翠儿随口说道：“要是工友们手里有枪就好了。”
大奎想也不想地说：“那不行，工友们有枪也不会放呀？”
乔有宝随口说道：“海龙帮的弟兄们可以。”
这时，邱月影从楼上轻松地跑了下来，异常兴奋地说：“同志们！上级党组织来电了！”
大家闻听，全都站了起来，翠儿急忙用两手擦了擦眼泪。
乔虎急切地上前问道：“组织上怎么说？”
邱月影认真地回答说：“松鼠同志在牺牲之前，最后一次明码向组织汇报了煤矿的实际情况。他本来是要准备转移平生的，却被日本鬼子抢先一步绑架了，他断定鬼子已经开始对他下手了。”
大奎不解地问道：“那他怎么不撤退呀？”
二奎想了想说：“既然鬼子早就怀疑他了，他还撤得了吗？再说了，也许他还想着救平生呐！”