我从十八英寸的高度爬向她的眼睛，她说:"对不起，我会设法去除母狗的毒素。"。我现在只是有点紧张。我以为杀戮已经结束了。然后今天早上我听说他们找到了另一个女人。最糟糕的是，他们告诉我，他们不允许我做任何事情，因为她是在加拿大被发现的，而这个案子正在移交给你们这些低能儿。"
我喜欢这个女孩，她几乎和我一样讨厌联邦调查局。我抬起头看着那辆超速行驶的汽车，说:"你是说那些白痴吧。"
凯特琳静静地坐着，毫无疑问，她正试图看清坐在她旁边的那个穿着淡紫色衬衫和褐色斜纹软呢夹克的混蛋在说什么。最后她问:"你是什么?"
我在黑色皮革上重新定位自己,"我是政府想出的安全网。"
"安全网？请解释一下。"
"如果我破了这个案子，我的名字就永远不会被提及，联邦调查局就会获得另一个床头位置。但是，如果案子破了，我的名字就会出现在所有的地方，我就会在床柱上被宰了。"
我喝完了一杯温啤酒的最后三分之一，把我160磅重的身体从船长的椅子上抬了起来。我仍然没有恢复我已经减掉的体重，我甚至可以看到鸡蛋沙拉和腊肠在我的大肠门口争夺位置。
当我接近时，我把方向盘转向左边，确保离码头入口处10英尺长的大轮胎远远的。有趣的故事:大约两个月前，我去了公海，确保带上足够的食物和啤酒维持一个星期(以防我重蹈缅因州渔民灾难的覆辙)。但是你知道吗？帆船运动很无聊。让我换个说法:航海看起来像一场狂风。"不航行"，这个词是我想出来的，用来形容我在水上做的事情，很无聊。接下来我知道的就是，一周的食物和饮料都没了，我重了五磅，喝得烂醉如泥。
当我醒来的时候，除了一双袜子，我全身赤裸，这让我很困惑，因为我光着脚，穿着凉鞋，出发的时候，我的船停在沼泽中间。幸运的是，附近有个脸上长满青春痘的十五岁男孩在钓鱼，如果我给他前面一百块钱的话，他同意把船开回去。当我们离港口还有一百码的时候，那个小混蛋居然有胆量要我再给他一百码。我叫他从桥上跳下去，他就从船上跳下去了。
长话短说我给一艘22英尺长的捕鲸船主开了一张两千美元的支票。在引用"捕鲸人事件"之后，每个星期六当地的孩子都会在码头上排队等候我的船进入码头，这已经成为惯例。孩子们会潜入水中，试图成为第一个爬上船的人，因此在成功地对接我的船只后，从码头经理那里得到了一张崭新的五美元钞票。
当我以大约每小时3英里的速度穿过轮胎入口时，我看到十五个孩子在小小的木码头上漫步。每次我都给一个矮子拔根毛，他的名字叫凯伦。他比其他男孩小一英尺，看起来仍然属于他妈妈的**。
凯伦是唯一一个注意到我的船穿过港口，悄悄地进入水中的人。在其他孩子注意到他并跳进水里之前，他已经领先了大约秒。他在十英尺之内，水花四溅，几乎看不见他，突然被几个年纪较大的男孩超过。
我跑到船边喊道:"加油，凯隆！加油，伙计！你能做到的。让这些孩子看看这个该死的小镇是谁的。"
老人们不断地不小心掉进水里，这时他们正把自己拉到一边。当凯隆终于到达船体时，我靠在船边，把他从海浪中救了出来。然后我让他站在栏杆上，在他耳边小声说:"告诉这个镇子的主人们。"
他深吸了一口气，用最大的声音喊道:"凯隆欠这个小镇一个人情。"
现在，我不是很喜欢孩子，但是如果我说我不是在找地方把他藏起来，那我就是在撒谎。他大概有三个啤酒瓶那么高，棕色的眼睛有半美元那么大，门牙掉了四颗。他站在栏杆上，我只比他高几英寸，不知不觉，那家伙就像无尾熊一样缠住了我的脖子。
从以前的谈话中，我知道凯隆七岁，有点口齿不清，而船是他在"全毛五轮马车"中最喜欢的东西
我让他去上班，默默地看着他扬帆，熟练地把船驶向我指定的船位。众所周知，23B号缝隙属于托马斯·普雷斯科特，又名笨蛋上尉。
游艇码头的经理是凯伦的爸爸，他没有给凯伦一个富兰克林，而是给了他一个胡椒博士。真是个废物。另外，孩子需要的是利他林，而不是咖啡因。
我掏出钱包付钱给他，但除非凯伦拿走信用卡，否则他就没那么走运了。
我把冰箱和椅子拖出船外，凯隆坚持帮我把冰箱搬到车上。当所有的东西都塞进我的路虎揽胜后备箱时，我问他:"你在这个世界上第二喜欢的东西是什么?"
他盯着地面沉思着，然后鼓起棕色的眼睛，大声喊道:"怀茨!"
然后是一只风筝。
我再一次向我展示了缅因州宽阔的、可以任意使用的光谱颜色。
我是在普吉特海湾附近长大的，这里本身就很美，但却无法与缅因州的威严相比。我前面的路绕过一座凸出的山，然后我踩了油门，让路虎的320匹马全部开动起来。
大西洋上空出现了一个锋面，海洋和天空开始呈现出灰色。我尖叫着绕过一个入口，感谢上帝我离开了水面。如果我在条件完美的时候不称职，我只能想象，如果海浪达到两英尺，我会多么快地找到死亡的方法。说到海浪，它们的强度开始上升，撞击着岩石的堤岸，变成了泡沫状的乳白色，然后消失在裂缝之间。
我从手套箱那里拿出手机，显示屏上显示出我收到了3条新信息。第一条信息来自我姐姐的男朋友康纳，他提醒我第二天早上我们有一个划艇的约会。第二件事是莱西接着说，她对烹饪不太在行，我应该在回家的路上买点东西。最后一条消息让我措手不及，我猛踩刹车，路虎两次紧追不舍，最后停在了缅因州海岸长达数英里的护栏上。
我重播了那条信息。是凯特琳。她想知道我过得怎么样，想和我一起吃晚饭。我已经一个多月没和她说过话了。我不知道是什么促使我打这个电话。可能是第一起谋杀案的周年纪念日。也许我昨晚在她家外面的车里坐了将近五个小时。它可能是任何数量的东西。
我无法从思想中驱逐凯特琳留下的信息，我几乎错过了贝尔法斯特镇的出口。我穿过海边的小镇，看到繁华的九月即将结束。人们收拾行李准备过冬，商店也在清理商品。一周前的25%折扣标志已经换成了50%折扣，再过一周这些标志就会换成你说出价格。
我在一家意大利餐厅停了下来，看到橱窗上的标语:"去年10月10日，5月见。"(从10月中旬到5月下旬，缅因州逐渐关闭。从技术上讲，缅因州的人口从537人骤降至300人左右。)
我订了两个肉丸三明治，并询问附近是否有书店。他把我带到同一个小区的一家商店，说如果我想去那家商店看看的话，他可以在十分钟内为我准备好两个新鲜的三明治。
书架店的老板是一个五十多岁的姑娘，名叫玛格丽。玛吉的镜片装在浅粉色镜框里，白色的头发很柔软，让她看起来更像八十六十岁。玛格丽告诉我，她预计在接下来的几天里还会有另一批货。
这些夫妻店都是一样的，我告诉玛格丽，如果她能在十月份找到一本《八》，我会再买至少两本精装小说。五分钟后，我离开了书架，带着一个包，里面装着迈克尔·克莱顿最新的小说----我在sat考试中得了1550分！你得到了什么，笨蛋？《白痴航海》，《十月八号》。
回到车里，我沿着1号公路北行到了萨里。我路过传奇的灯塔博物馆(历史旁注:灯塔博物馆收藏了世界上最大的灯塔镜头)，转到一条通往苏里森林的小街上。房子被数英里的橡树、枫树和冷杉隔开，如果你要去邮箱，你应该考虑带上一顿午餐。
我开了半英里的车，下了一座陡峭的小山，找到了14号公路泥泞的入口，向东绕了一小段三杆洞，把车停在一个散落着树叶的巨大院子里。
大约十个月前，我和妹妹搬进了三层高的殖民地大厦，确切地说是在圣诞前夜。这所房子建于20世纪50年代末，但在最近几年已经完全修复。房子的大部分是用铜砖砌成的，整洁得像豌豆绿，这是我过去十个月一直在待办事项清单上的。一年前，我和这栋房子有过一次冲突，并且爱上了它的位置。向北，向南，向西十英里的森林。直接向东三千英里的海洋。14萨里森林大道是世界上为数不多的密集的森林与白色沙滩相遇的地方之一。